( Menuju Masa Depan )
Hora, asi moto wo mite goran
( Ayoo...lihatlah langkah kakimu..)
Korega anata no ayumu michi
( Itulah jalan kehidupanmu....)
Hora, mae mo mite goran
( Ayoo...lihatlah pula ke depan..)
Arega anata no mirai
( Disanalah masa depanmu..)
Haha ga kureta takusan no yasashisa
( Begitu banyaknya bunda telah memberikan kasih sayangnya....)
Ai wo idaite ayumeto furikaesita
( Bersama Cinta bunda dapatku mengerti....kehidupan yg silih berganti )
Ano toki wa mada osanakute iminado siranai
( Saat itu aku masih terlalu kecil...belum mengerti arti semua itu )
Sonna watashi no te wo nigiri
Isyoni ayunde kita
( Bunda yang selalu membimbingku dalam menjalani masa
depan )
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
( Cita cita selalu tinggi di atas langit )
Todokanakute kowai ne dakedo oi suzukeruno
( Bila tak tercapai memang menyedihkan , tetapi jangan
takut tetaplah melangkah bercita-cita
Jibun no sutori dakara koso akira metakunai
( Tentukan langkah sejarah hidupmu..Janganlah berputus
asa
Fuang ni naru to te wo nigiri isyoni ayundekita
( Jangan cemas dan jangan takut...do`a bunda selalu
menyertaimu )
Sono yasashisa wo tokiniwa iyagari
( Kasih sayang itu ..dulu selalu kulecehkan...selalu
kusakiti hati bunda )
Hanareta haha he suna wo ni narezu
( Sekarang jauh terpisah dari bunda....baru ku sadari
segalanya )
Hora asi moto wo mite goran kore ga anata no ayumu
michi
( Ayoo..lihatlah langkah kakimu...itulah perjalanan
hidupmu )
Hora mae mo mite goran arega anata no mirai
( Ayoo...lihatlah pula kedepan...di sanalah masa
depanmu )
Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite ikou
( Perlahan namun pasti...jemputlah masa depanmu dengan
hati penuh keyakinan )
*Hora, asi moto wo mite goran / Korega anata no ayumu michi
(Ayo, lihatlah langkah kakimu / Itulah jalan kehidupanmu)
Hora, mae mo mite goran / Are ga anata no mirai
(Ayo, lihatlah pula ke depan / Disanalah masa depanmu)
Haha ga kureta takusan no yasashisa
(Begitu banyak kasih sayang yang telah ibunda berikan)
Ai wo idaite ayumeto furikaesita
(Bersama cintanya dapat ku mengerti kehidupan yang silih berganti)
Ano toki wa mada osanakute iminado siranai
(Saat itu aku masih terlalu kecil, belum mengeri arti semua ini)
Sonna watashi no te wo nigiri / Isyoni ayunde kita
(Ibunda yang telah membimbingku dalam menapaki masa depan)
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
(Cita-cita selalu tinggi di atas langit)
Todokanakute kowai ne dakedo oi suzukeruno
(Bila tak tercapai memang menyedihkan, tetapi jangan takut tetaplah melangkah mencapainya)
Jibun no sutori dakara koso akira metakunai
(Tentukan langkah hidupmu, janganlah berputus asa)
Fuang ni naru to te wo nigiri isyoni ayundekita
(Jangan cemas dan takut, do'a ibunda selalu menyertaimu)
Sono yasashisa wo tokiniwa iyagari
(Kasih sayang itu dulu selalu tak kupedulikan, kusakiti hati ibunda)
Hanareta haha he suna wo ni narezu
(Sekarang jauh terpisah dari ibunda, baru kusadari segalanya)
Mirai e mukatte / Yukkuri to aruite ikou
(Perlahan namun pasti, jemputlah masa depanmu dengan penuh keyakinan)
...........................................................
Hari ini tak sengaja ku menjelajahi dunia maya berniat mencari lagu-lagu lama yang enak tuk di dengar. niatan hati mau memperbaharui referensi lagu pada playlist music player di handphone, tak sengaja menemukan sebuah blog yang merekomendasikan lagu "Mirai e" yang dinyanyikan oleh Kiroro. Ternyata Kiroro sebuah band musik bervokaliskan perempuan dengan aransemen lagu-lagu ringan ini membuat hati melantun merdu mendengarnya, sederhana namun musik yang tercipta terkesan 'wah' karena diiringi alat2 musik yang bervariasi, sehingga lantunan lagu menyatu dengan iringan musik yang tidak mendominan namun dengan takaran yang pas ^_^
dibalik itu, ada rasa penasaran untuk menengok liriknya...dan akhirnya mencari translatenya kedalam bahasa Indonesia via googling, karena band asal jepang ini menyanyikannya dalam bahasa jepang.
ditemuilah translatenya itu....
dibuat luluh hatiku oleh sang lagu, sesaat sambil memperhatikan teks lirik lagu "mirai e" ini...
teringat pada seorang perempuan berhati emas yang selalu ada namaku dalam do'a nya...
seorang perempuan yang memberikan baktinya tanpa pamrih...
perempuan yang paling ku cintai...
Mamah...
yang kasih sayangnya sepanjang masa...
yang ridha-Nya ada padanya...
yang setiap ucapannya adalah do'a...
terima kasih atas kehadiranmu mah,
terima kasih atas semua yang telah engkau lakukan,
terima kasih atas dirimu yang menjadi Ibu ku seorang...
thanks for everything...
sehatkanlah raga dan jiwanya selalu ya Rabb,
berikanlah kebahagiaan dan keselamatan untuk dunia dan akhiratnya selalu,
berkahilah umurnya selalu,
dan bukakanlah pintu syurga untuknya selalu...
love you as always Mah, just becaused Allah SWT, insyaAllah ^__^
Wassalam.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar